१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः | नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ||१६||
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ | nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||16||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
अनन्तविजयम्: अनन्तविजय नामक शंख; राजा: राजा; कुन्तीपुत्रः: कुन्तीपुत्र; युधिष्ठिरः: युधिष्ठिर; नकुलः: नकुल; सहदेवः: सहदेव; च: और; सुघोषमणिपुष्पकौ: सुघोष और मणिपुष्पक नामक शंख।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
राजा युधिष्ठिर ने अनन्तविजय, नकुल ने सुघोष और सहदेव ने मणिपुष्पक शंख बजाया।
English Translation
King Yudhishthira, son of Kunti, blew his conch Anantavijaya; Nakula and Sahadeva blew their conches Sughosha and Manipushpaka respectively.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
अब शेष पाण्डव भी अपने-अपने शंख बजाते हैं – युधिष्ठिर का अनन्तविजय, नकुल का सुघोष, सहदेव का मणिपुष्पक। The remaining Pandavas also blow their conches.
