१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः | न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ||२३||
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ | na cainaṃ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ ||23||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
न: नहीं; एनम्: इस (आत्मा) को; छिन्दन्ति: काटते हैं; शस्त्राणि: शस्त्र; न: नहीं; एनम्: इसको; दहति: जलाता है; पावकः: अग्नि; न: नहीं; च: और; एनम्: इसको; क्लेदयन्ति: गीला करते हैं; आपः: जल; न: नहीं; शोषयति: सुखाता है; मारुतः: वायु।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
इस आत्मा को शस्त्र नहीं काट सकते, अग्नि नहीं जला सकती, जल नहीं गीला कर सकता और वायु नहीं सुखा सकती।
English Translation
Weapons cannot cut It, fire cannot burn It, water cannot wet It, and wind cannot dry It.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
आत्मा पंचभौतिक तत्वों से परे है। वह अभौतिक है, इसलिए उस पर किसी भी भौतिक तत्व का प्रभाव नहीं होता।
