१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् | ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते || १०||
teṣāṃ satata-yuktānāṃ bhajatāṃ prīti-pūrvakam | dadāmi buddhi-yogaṃ taṃ yena mām upayānti te ||10||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
तेषाम्: उनको; सतत-युक्तानाम्: निरन्तर युक्त (लगे हुए); भजताम्: भजने वालों को; प्रीति-पूर्वकम्: प्रीतिपूर्वक; ददामि: देता हूँ; बुद्धि-योगम्: बुद्धि-योग; तम्: वह; येन: जिससे; माम्: मुझको; उपयान्ति: प्राप्त होते हैं; ते: वे।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
उन निरन्तर मुझमें लगे हुए और प्रेमपूर्वक भजने वाले भक्तों को मैं वह बुद्धियोग प्रदान करता हूँ, जिससे वे मुझको प्राप्त होते हैं।
English Translation
To those who are constantly devoted to serving Me with love, I give the understanding by which they can come to Me.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
Krishna promises special divine grace to His loving devotees. To those who worship Him constantly with love, He grants "buddhi yoga" — the divine wisdom and inner guidance that leads them ultimately to Him. This is not intellectual knowledge but spiritual illumination.
