अध्याय 12 · श्लोक 10

१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)

अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव । मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥ १०॥

abhyāse 'py asamartho 'si mat-karma-paramo bhava | mad-artham api karmāṇi kurvan siddhim avāpsyasi ||10||

२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)

अभ्यासे: in practice; अपि: even; असमर्थ: unable; असि: you are; मत्-कर्म-परम: intent on working for Me; भव: become; मत्-अर्थम्: for My sake; अपि: even; कर्माणि: actions; कुर्वन्: doing; सिद्धिम्: perfection; अवाप्स्यसि: you will attain.

३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)

हिंदी अनुवाद

यदि तुम अभ्यास करने में भी असमर्थ हो, तो मेरे लिए कर्म करने में तत्पर हो जाओ। मेरे लिए कर्म करते हुए भी तुम सिद्धि को प्राप्त करोगे।

English Translation

If you are unable even to practice, then be intent on working for Me. Even by doing actions for My sake, you will attain perfection.

४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)

यदि अभ्यास भी न कर सको तो मेरे लिए कर्म करो। फल की इच्छा छोड़कर मुझे समर्पित भाव से कर्म करना भी सिद्धि देगा।