१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् । अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥ ९॥
atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsa-yogena tato mām icchāptuṃ dhanañjaya ||9||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
अथ: if; चित्तम्: the mind; समाधातुम्: to fix; न: not; शक्नोषि: you are able; मयि: in Me; स्थिरम्: steadily; अभ्यास-योगेन: by practice of yoga; तत: then; माम्: Me; इच्छ: desire; आप्तुम्: to attain; धनञ्जय: O Dhananjaya.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
यदि तुम मुझमें चित्त को स्थिर रूप से नहीं लगा सकते, तो हे धनंजय, अभ्यासयोग द्वारा मुझे प्राप्त करने की इच्छा करो।
English Translation
If you are unable to fix your mind steadily on Me, then, O Dhananjaya, seek to attain Me by the yoga of practice.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
यदि कोई मन को सीधे मुझमें स्थिर नहीं कर सकता, तो उसे अभ्यासयोग (बार-बार अभ्यास) का सहारा लेना चाहिए। यह क्रमिक साधना है।
