१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी | विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि || ११ ||
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī | viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi || 11 ||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
मयि: मुझमें; च: और; अनन्ययोगेन: अनन्य भक्तियोग से; भक्ति: भक्ति; अव्यभिचारिणी: अविचल; विविक्तदेशसेवित्वम्: एकान्त स्थान में रहने का भाव; अरति: अरुचि; जनसंसदि: लोगों की सभा में
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
तथा अनन्य योग द्वारा मुझमें अव्यभिचारिणी भक्ति, एकान्त स्थान में रहने का भाव और मनुष्यों की सभा में अरुचि –
English Translation
Unswerving devotion unto Me by the yoga of non-separation, resort to solitary places, distaste for the society of men.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
भक्ति, एकान्तवास और जनसमूह से विरक्ति – ये ज्ञान के लक्षण हैं। Devotion, solitude, and distaste for crowds are also marks of knowledge.
