१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् | विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति || २८ ||
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram | vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati || 28 ||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
समम्: समान; सर्वेषु: सब; भूतेषु: भूतों में; तिष्ठन्तम्: स्थित; परमेश्वरम्: परमेश्वर को; विनश्यत्सु: नष्ट होने वालों में; अविनश्यन्तम्: न नष्ट होने वाले; य: जो; पश्यति: देखता है; स: वह; पश्यति: देखता है
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
जो सब प्राणियों में समान रूप से स्थित, अविनाशी परमेश्वर को विनश्वर प्राणियों के बीच देखता है, वही यथार्थ देखता है।
English Translation
He who sees the Supreme Lord, existing equally in all beings, the Imperishable among the perishing, he alone sees indeed.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
वास्तविक दृष्टि वह है जो समस्त प्राणियों में एक ही अविनाशी परमेश्वर को देखती है। True vision is seeing the one Imperishable Lord equally in all perishable beings.
