१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् । प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥ ८॥
tamas tv ajñāna-jaṃ viddhi mohanaṃ sarva-dehinām | pramādālasya-nidrābhis tan nibadhnāti bhārata ||8||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
तमः: तमोगुण; तु: तो; अज्ञानजम्: अज्ञान से उत्पन्न; विद्धि: जानो; मोहनम्: मोहित करने वाला; सर्वदेहिनाम्: सब देहधारियों को; प्रमाद-आलस्य-निद्राभिः: प्रमाद, आलस्य और निद्रा से; तत्: वह; निबध्नाति: बांधता है; भारत: हे भारत।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
हे भारत! तमोगुण को अज्ञान से उत्पन्न और सब देहधारियों को मोहित करने वाला जानो। वह प्रमाद, आलस्य और निद्रा के द्वारा बांधता है।
English Translation
Know Tamas to be born of ignorance, deluding all embodied beings; it binds, O Bharata, by heedlessness, laziness and sleep.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
तमोगुण अज्ञान और मोह का कारण है। यह आलस्य और निद्रा के रूप में बांधता है। Tamas is born of ignorance, causing delusion; it binds through negligence, laziness, and sleep.
