१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च । अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥ ९॥
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇam eva ca | adhiṣṭhāya manaś cāyaṃ viṣayān upasevate ||9||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
श्रोत्रम्: कान; चक्षुः: आँख; स्पर्शनम्: त्वचा; च: और; रसनम्: जीभ; घ्राणम्: नाक; एव: ही; च: भी; अधिष्ठाय: अधिष्ठान करके (आश्रय लेकर); मनः: मन; च: और; अयम्: यह (जीव); विषयान्: विषयों को; उपसेवते: भोगता है।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
कान, आँख, त्वचा, जीभ, नाक और मन का आश्रय लेकर यह (जीव) विषयों को भोगता है।
English Translation
Presiding over the ear, the eye, the skin, the tongue, and the nose, as well as the mind, this (soul) enjoys the objects of the senses.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
यह श्लोक बताता है कि जीव शरीर में रहते हुए किस प्रकार इंद्रियों और मन के द्वारा विषयों का भोग करता है। वह इनका स्वामी नहीं, बल्कि इनके अधीन होकर भोग करता है।
