१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः। न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः॥१५॥
śarīra-vāṅ-manobhir yat karma prārabhate naraḥ | nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ ||15||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
शरीर-वाक्-मनोभिः: with body, speech, and mind; यत्: which; कर्म: action; प्रारभते: undertakes; नरः: a man; न्याय्यम्: right; वा: or; विपरीतम्: wrong; वा: or; पञ्च: five; एते: these; तस्य: its; हेतवः: causes.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
शरीर, वाणी और मन से मनुष्य जो कुछ कर्म करता है, चाहे वह उचित हो या अनुचित, उसके ये पाँच कारण हैं।
English Translation
Whatever action a man performs with his body, speech, or mind – whether right or wrong – these five are its causes.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
इस प्रकार शुभाशुभ सभी कर्मों के मूल में ये पाँच कारण विद्यमान हैं। इसलिए जीव को कर्तापन के अभिमान से मुक्त होना चाहिए।
