अध्याय 18 · श्लोक 23

१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)

नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम्। अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते॥२३॥

niyataṃ saṅga-rahitam arāga-dveṣataḥ kṛtam | aphala-prepsunā karma yat tat sāttvikam ucyate ||23||

२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)

नियतम्: regulated; सङ्ग-रहितम्: without attachment; अराग-द्वेषतः: without love or hatred; कृतम्: done; अफल-प्रेप्सुना: by one who desires no fruit; कर्म: action; यत्: which; तत्: that; सात्त्विकम्: sattvic; उच्यते: is called.

३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)

हिंदी अनुवाद

जो कर्म नियत (शास्त्रविहित) है, आसक्ति रहित है, राग-द्वेष से रहित होकर और फल की इच्छा न रखने वाले पुरुष द्वारा किया जाता है – वह सात्त्विक कहलाता है।

English Translation

That action which is regulated, performed without attachment, without love or hatred, by one who desires no fruit – that action is called sattvic.

४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)

सात्त्विक कर्म के चार लक्षण हैं: १. शास्त्रविहित (नियत), २. आसक्ति रहित, ३. राग-द्वेष से रहित, ४. फलेच्छा से रहित। ऐसा कर्म करने वाला शुद्ध हो जाता है।