१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः। क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम्॥२४॥
yat tu kāme psunā karma sāhaṃkāreṇa vā punaḥ | kriyate bahulāyāsaṃ tad rājasam udāhṛtam ||24||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
यत्: which; तु: but; काम-ईप्सुना: by one desiring fruits; कर्म: action; स-अहंकारेण: with ego; वा: or; पुनः: again; क्रियते: is performed; बहुल-आयासम्: involving much effort; तत्: that; राजसम्: rajasic; उदाहृतम्: is declared.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
परन्तु जो कर्म फल की इच्छा वाले पुरुष द्वारा अथवा अहंकार सहित किया जाता है तथा बहुत परिश्रम साध्य है – वह राजस कहा गया है।
English Translation
That action which is performed by one desiring fruits, or with ego, and which involves much effort – that is declared to be rajasic.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
राजस कर्म में फल की इच्छा, अहंकार और अत्यधिक परिश्रम होता है। यह कर्म कर्ता को बाँधता है, क्योंकि इसमें आसक्ति और अभिमान रहता है।
