१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम्। परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्॥४४॥
kṛṣi-gorakṣya-vāṇijyaṃ vaiśya-karma svabhāvajam | paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam ||44||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
कृषि-गोरक्ष्य-वाणिज्यम्: agriculture, cattle-rearing, and trade; वैश्य-कर्म: the duty of a Vaishya; स्वभाव-जम्: born of his own nature; परिचर्या-आत्मकम्: consisting of service; कर्म: duty; शूद्रस्य: of a Shudra; अपि: also; स्वभाव-जम्: born of his own nature.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
कृषि, गोरक्षा और वाणिज्य – ये वैश्य के स्वाभाविक कर्म हैं। तथा सेवा रूपी कर्म शूद्र के भी स्वाभाविक हैं।
English Translation
Agriculture, cattle-rearing, and trade are the natural duties of a Vaishya. And the duty consisting of service is the natural duty of a Shudra.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
वैश्य का स्वाभाविक कर्म: कृषि, पशुपालन, व्यापार। शूद्र का स्वाभाविक कर्म: सेवा। ये सभी वर्णों के कर्तव्य उनके स्वभाव के अनुकूल हैं।
