१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः। ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः॥५२॥
vivikta-sevī laghv-āśī yata-vāk-kāya-mānasaḥ | dhyāna-yoga-paro nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||52||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
विविक्त-सेवी: dwelling in solitude; लघु-आशी: eating lightly; यत-वाक्-काय-मानसः: controlling speech, body, and mind; ध्यान-योग-परः: engaged in meditation; नित्यम्: constantly; वैराग्यम्: detachment; समुपाश्रितः: having resorted to.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
एकान्तसेवी, अल्पाहारी, वाणी, शरीर और मन को वश में रखने वाला, नित्य ध्यानयोग में तत्पर, और वैराग्य का आश्रय लेकर...
English Translation
...dwelling in solitude, eating lightly, controlling speech, body, and mind, constantly engaged in meditation, and taking refuge in detachment...
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
साधना के और चरण: एकान्तवास, मिताहार, वाणी-शरीर-मन पर नियंत्रण, निरन्तर ध्यान, और वैराग्य का आश्रय।
