१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः। मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम्॥५६॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ | mat-prasādād avāpnoti śāśvataṃ padam avyayam ||56||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
सर्व-कर्माणि: all actions; अपि: even; सदा: always; कुर्वाणः: performing; मत्-व्यपाश्रयः: taking refuge in Me; मत्-प्रसादात्: by My grace; अवाप्नोति: attains; शाश्वतम्: eternal; पदम्: abode; अव्ययम्: imperishable.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
सब कर्मों को सदा करता हुआ भी, मेरे शरण हुआ मनुष्य मेरी कृपा से शाश्वत अविनाशी पद को प्राप्त हो जाता है।
English Translation
Even performing all actions always, taking refuge in Me, by My grace he attains the eternal, imperishable abode.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
भक्त कर्म करता रहता है, पर वह भगवान् के शरण होता है। भगवान् की कृपा से वह मोक्ष को प्राप्त कर लेता है। यह कर्मयोग और भक्तियोग का समन्वय है।
