१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत। तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम्॥६२॥
tam eva śaraṇaṃ gaccha sarva-bhāvena bhārata | tat-prasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||62||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
तम्: Him; एव: alone; शरणम्: refuge; गच्छ: go; सर्व-भावेन: with all your being; भारत: O Bharata; तत्-प्रसादात्: by His grace; पराम्: supreme; शान्तिम्: peace; स्थानम्: abode; प्राप्स्यसि: you will attain; शाश्वतम्: eternal.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
हे भारत! तू सब प्रकार से उस एक परमेश्वर की ही शरण में जा। उसकी कृपा से तू परम शान्ति और शाश्वत स्थान को प्राप्त होगा।
English Translation
O Bharata, go to Him alone for refuge with all your being. By His grace you will attain supreme peace and the eternal abode.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
भगवान् अर्जुन को आदेश देते हैं कि वह उन्हीं की शरण में जाए (अर्थात् कृष्ण की या परमात्मा की)। उनकी कृपा से ही वह परम शान्ति और मोक्ष प्राप्त कर सकता है।
