१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति। भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः॥६८॥
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ mad-bhakteṣv abhidhāsyati | bhaktim mayi parāṃ kṛtvā mām evaiṣyaty asaṃśayaḥ ||68||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
यः: who; इदम्: this; परमम्: most; गुह्यम्: confidential; मत्-भक्तेषु: among My devotees; अभिधास्यति: will teach; भक्तिम्: devotion; मयि: to Me; पराम्: supreme; कृत्वा: having done; माम्: to Me; एव: alone; एष्यति: will come; असंशयः: without doubt.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
जो इस परम गोपनीय ज्ञान को मेरे भक्तों में कहेगा, तथा मुझमें परम भक्ति करेगा, वह निःसन्देह मुझको ही प्राप्त होगा।
English Translation
He who will teach this supreme secret to My devotees, showing supreme devotion to Me, will come to Me alone, without doubt.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
जो व्यक्ति इस गीता ज्ञान को भक्तों के बीच प्रचारित करता है, वह स्वयं परम भक्ति करने वाला होता है और निश्चित ही भगवान् को प्राप्त होता है।
