१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा। कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय॥७२॥
kaccid etac chrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā | kaccid ajñāna-sammohaḥ pranaṣṭas te dhanañjaya ||72||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
कच्चित्: whether; एतत्: this; श्रुतम्: heard; पार्थ: O Partha; त्वया: by you; एकाग्रेण: with single-pointed; चेतसा: mind; कच्चित्: whether; अज्ञान-सम्मोहः: the delusion of ignorance; प्रनष्टः: destroyed; ते: your; धनञ्जय: O Dhananjaya.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
हे पार्थ! क्या यह (गीता) तूने एकाग्र चित्त से सुना? हे धनञ्जय! क्या तेरा अज्ञानजनित मोह नष्ट हो गया?
English Translation
O Partha, have you heard this with a one-pointed mind? O Dhananjaya, has your delusion born of ignorance been destroyed?
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
भगवान् अब अर्जुन से पूछते हैं कि क्या उसने गीता को एकाग्रचित्त होकर सुना और क्या उसका मोह दूर हो गया। यह शिक्षक द्वारा शिष्य की समझ की जाँच है।
