१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
सञ्जय उवाच इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः। संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्॥७४॥
sañjaya uvāca ity ahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ | saṃvādam imam aśrauṣam adbhutaṃ romaharṣaṇam ||74||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
सञ्जय: Sanjaya; उवाच: said; इति: thus; अहम्: I; वासुदेवस्य: of Vasudeva (Krishna); पार्थस्य: of Partha (Arjuna); च: and; महा-आत्मनः: of the great soul; संवादम्: dialogue; इमम्: this; अश्रौषम्: heard; अद्भुतम्: wonderful; रोमहर्षणम्: thrilling.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
सञ्जय बोले: इस प्रकार मैंने वासुदेव और महात्मा अर्जुन के इस अद्भुत और रोमांचक संवाद को सुना।
English Translation
Sanjaya said: Thus I have heard this wonderful dialogue between Vasudeva and the great-souled Partha, which causes the hair to stand on end.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
अब सञ्जय धृतराष्ट्र से कहते हैं कि उन्होंने यह अद्भुत संवाद सुना, जो अत्यन्त रोमांचकारी है।
