अध्याय 3 · श्लोक 13

१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः | भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ||१३||

yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ | bhuñjate te tv aghaṃ pāpā ye pacanty ātmakāraṇāt ||13||

२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)

यज्ञशिष्ट: यज्ञ से बचे हुए अन्न को; अशिन: खाने वाले; सन्त: सज्जन; मुच्यन्ते: मुक्त हो जाते हैं; सर्वकिल्बिषै: सब पापों से; भुञ्जते: भोगते हैं; ते: वे; तु: तो; अघम्: पाप को; पापा: पापी; ये: जो; पचन्ति: पकाते हैं; आत्मकारणात्: अपने लिए।

३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)

हिंदी अनुवाद

यज्ञ से बचे हुए अन्न को खाने वाले सज्जन सब पापों से मुक्त हो जाते हैं। परन्तु जो केवल अपने लिए (बिना यज्ञ किए) भोजन पकाते हैं, वे तो पाप ही खाते हैं।

English Translation

The virtuous who eat the remnants of sacrifice are freed from all sins. But those who cook food only for themselves (without sharing) verily eat sin.

४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)

यह श्लोक सामूहिक जीवन और साझा करने के महत्व पर जोर देता है। जो केवल अपने लिए कमाता और खाता है, वह पाप का भागी होता है। सच्चा सुखी वह है जो बाँटकर खाता है। This verse emphasises the importance of sharing and communal life. One who earns and eats only for oneself partakes of sin. True happiness lies in sharing.