१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति | वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ||२९||
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati | vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate ||29||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
सीदन्ति: शिथिल हो रहे हैं; मम: मेरे; गात्राणि: अंग; मुखम्: मुख; च: और; परिशुष्यति: सूख रहा है; वेपथु: कम्पन; च: और; शरीरे: शरीर में; मे: मेरे; रोमहर्ष: रोमांच; च: और; जायते: हो रहा है।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
मेरे अंग शिथिल हो रहे हैं, मुख सूख रहा है, शरीर में कम्पन हो रहा है और रोमांच खड़ा हो रहा है।
English Translation
My limbs are giving way, my mouth is drying up, my body trembles, and my hair is standing on end.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
अर्जुन अपने शारीरिक लक्षण बता रहे हैं जो भय और विषाद के कारण उत्पन्न हो रहे हैं। Arjuna describes the physical symptoms of his fear and sorrow.
