१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन | नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ||४४||
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana | narake'niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||44||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
उत्सन्न: नष्ट; कुलधर्माणाम्: जिनके कुलधर्म नष्ट हो गए हैं; मनुष्याणाम्: ऐसे मनुष्यों का; जनार्दन: हे जनार्दन; नरके: नरक में; अनियतम्: अनिश्चित काल तक; वासः: निवास; भवति: होता है; इति: इस प्रकार; अनुशुश्रुम: हमने सुना है।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
हे जनार्दन! हमने सुना है कि जिनके कुलधर्म नष्ट हो जाते हैं, उन मनुष्यों का नरक में अनिश्चित काल तक वास होता है।
English Translation
O Janardana, we have heard that those whose family traditions are destroyed dwell in hell for an indefinite period.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
अर्जुन शास्त्रों के प्रमाण देते हैं कि कुलधर्महीनों को नरक में रहना पड़ता है। Arjuna cites scriptural authority that those without family traditions go to hell.
