१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः । प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥ १४॥
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭa-romā dhanañjayaḥ | praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalir abhāṣata ||14||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
ततः: तब; स: वह; विस्मयाविष्ट: आश्चर्य से युक्त; हृष्टरोमा: रोमांचित; धनञ्जय: धनंजय (अर्जुन); प्रणम्य: प्रणाम करके; शिरसा: सिर से; देवम्: देव को; कृताञ्जलि: हाथ जोड़े हुए; अभाषत: बोले।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
तब आश्चर्यचकित और रोमांचित होकर धनंजय अर्जुन ने भगवान् को सिर झुकाकर प्रणाम किया और हाथ जोड़कर बोले।
English Translation
Then, struck with wonder, his hair standing on end, Arjuna bowed his head to the Lord and spoke with joined palms.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
अर्जुन की प्रतिक्रिया: आश्चर्य, रोमांच, और फिर स्तुति।
