१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् । बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ॥ २३॥
rūpaṃ mahat te bahu-vaktra-netraṃ mahābāho bahu-bāhūru-pādam | bahūdaraṃ bahu-daṃṣṭrā-karālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham ||23||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
हे महाबाहो, आपके इस महान् रूप को, जिसमें अनेक मुख और नेत्र हैं, अनेक भुजाएँ, जंघाएँ और पैर हैं, अनेक उदर हैं, और अनेक दाढ़ों से विकराल है, देखकर सभी लोक व्याकुल हो रहे हैं और मैं भी व्याकुल हूँ।
English Translation
O mighty-armed one, seeing Your vast form with many mouths and eyes, with many arms, thighs, and feet, with many bellies, and terrible with many tusks, the worlds are terrified, and so am I.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
