१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
सञ्जय उवाच । एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः । दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९॥
sañjaya uvāca | evam uktvā tato rājan mahā-yogeśvaro hariḥ | darśayām āsa pārthāya paramaṃ rūpam aiśvaram ||9||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
सञ्जय: संजय; उवाच: बोले; एवम्: इस प्रकार; उक्त्वा: कहकर; ततः: तब; राजन्: हे राजन्; महायोगेश्वर: महायोगेश्वर; हरिः: हरि (कृष्ण); दर्शयामास: दिखाया; पार्थाय: अर्जुन को; परमम्: परम; रूपम्: रूप; ऐश्वरम्: ऐश्वर्यमय।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
संजय बोले: हे राजन्, इस प्रकार कहकर तब महायोगेश्वर भगवान् श्रीकृष्ण ने अर्जुन को अपना परम ऐश्वर्यमय रूप दिखाया।
English Translation
Sanjaya said: O King, having spoken thus, the great Lord of yoga, Hari, then showed to Arjuna His supreme divine form.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
संजय धृतराष्ट्र को बताते हैं कि कैसे भगवान् ने अर्जुन को विराट रूप दिखाया।
