१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः । शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥ १८॥
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ | śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu samaḥ saṅga-vivarjitaḥ ||18||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
सम: equal; शत्रौ: to an enemy; च: and; मित्रे: to a friend; च: and; तथा: also; मान-अपमानयो: in honor and dishonor; शीत-उष्ण-सुख-दुःखेषु: in cold, heat, pleasure, pain; सम: equal; सङ्ग-विवर्जित: free from association.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
जो शत्रु और मित्र में, तथा मान-अपमान में सम है, जो सर्दी-गर्मी और सुख-दुःख में सम है, और संग से रहित है,
English Translation
He who is equal to friend and foe, and in honor and dishonor, equal in cold, heat, pleasure, pain, free from attachment,
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
समता का वर्णन: शत्रु-मित्र, मान-अपमान, सर्दी-गर्मी, सुख-दुःख में समभाव, और संगवर्जित (आसक्ति रहित)।
