१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
असौ मया हत: शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि | ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी || १४||
asau mayā hataḥ śatrur haniṣye cāparān api | īśvaro 'ham ahaṃ bhogī siddho 'haṃ balavān sukhī ||14||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
असौ: वह; मया: मेरे द्वारा; हत: मारा गया; शत्रु: शत्रु; हनिष्ये: मारूँगा; च: और; अपरान्: दूसरों को; अपि: भी; ईश्वर: ईश्वर (स्वामी); अहम्: मैं; अहम्: मैं; भोगी: भोगी; सिद्ध: सिद्ध; अहम्: मैं; बलवान्: बलवान्; सुखी: सुखी।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
वह शत्रु मेरे द्वारा मारा गया, और दूसरों को भी मारूँगा। मैं ईश्वर हूँ, मैं भोगी हूँ, मैं सिद्ध हूँ, बलवान् हूँ और सुखी हूँ।
English Translation
I have slain this enemy, and I shall slay others also. I am the lord, I am the enjoyer, I am perfect, powerful and happy.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
आसुरी व्यक्ति अपने को सर्वश्रेष्ठ मानता है। वह सोचता है कि वही ईश्वर है, वही भोगी है, वही सिद्ध है। यह अहंकार का चरम है।
