१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
तानहं द्विषत: क्रूरान्संसारेषु नराधमान् | क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु || १९||
tān ahaṃ dviṣataḥ krūrān saṃsāreṣu narādhamān | kṣipāmy ajasram aśubhān āsurīṣv eva yoniṣu ||19||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
तान्: उन; अहम्: मैं; द्विषत: द्वेष करने वालों को; क्रूरान्: क्रूर; संसारेषु: संसारों में; नराधमान्: नराधमों को; क्षिपामि: डालता हूँ; अजस्रम्: बारम्बार; अशुभान्: अशुभ; आसुरीषु: आसुरी; एव: ही; योनिषु: योनियों में।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
उन द्वेष करने वाले क्रूर, नराधम, अशुभ लोगों को मैं बारम्बार संसार में आसुरी योनियों में ही डालता हूँ।
English Translation
These cruel haters, the worst among men in the world, I hurl perpetually into demoniac wombs.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
भगवान कहते हैं कि ऐसे द्वेषी, क्रूर, नराधम लोगों को वह बार-बार आसुरी योनियों में डालता है, जहाँ वे और अधिक पतित होते हैं।
