१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
य: शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारत: | न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् || २३||
yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya vartate kāma-kārataḥ | na sa siddhim avāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||23||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
य: जो; शास्त्रविधिम्: शास्त्र की विधि को; उत्सृज्य: त्यागकर; वर्तते: बर्तता है; कामकारत: मनमाना आचरण करते हुए; न: नहीं; स: वह; सिद्धिम्: सिद्धि को; अवाप्नोति: प्राप्त होता; न: नहीं; सुखम्: सुख; न: नहीं; पराम्: परम; गतिम्: गति को।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
जो शास्त्रविधि को त्यागकर मनमाना आचरण करता है, वह न सिद्धि पाता है, न सुख, न परम गति।
English Translation
He who discards scriptural injunctions and acts according to his own whims attains neither perfection, nor happiness, nor the supreme goal.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
शास्त्र विधि का पालन किए बिना स्वेच्छाचारी बनने वाला व्यक्ति न तो सफल होता है, न सुखी, न मोक्ष पाता है।
