१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः । शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥ १५॥
yuñjann evaṃ sadātmānaṃ yogī niyata-mānasaḥ | śāntiṃ nirvāṇa-paramāṃ mat-saṃsthām adhigacchati ||15||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
युञ्जन्: योग में लगाता हुआ; एवम्: इस प्रकार; सदा: सदा; आत्मानम्: अपने को; योगी: योगी; नियतमानसः: नियत (वश में किए) मन वाला; शान्तिम्: शान्ति; निर्वाणपरमाम्: परम निर्वाण रूप; मत्संस्थाम्: मुझमें स्थित; अधिगच्छति: प्राप्त होता है।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार सदा अपने मन को योग में लगाने वाला, नियत मन वाला योगी, मुझमें स्थित परम निर्वाण रूप शान्ति को प्राप्त होता है।
English Translation
Thus constantly engaging the mind in Me, the yogi of controlled mind attains the peace of Nirvana, which abides in Me.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
निरंतर अभ्यास से योगी परम शांति (निर्वाण) को प्राप्त करता है, जो भगवान में स्थित है।
