१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् । उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥ २७॥
praśānta-manasaṃ hy enaṃ yoginaṃ sukham uttamam | upaiti śānta-rajasaṃ brahma-bhūtam akalmaṣam ||27||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
प्रशान्तमनसम्: शान्त मन वाले; हि: निश्चय ही; एनम्: इस; योगिनम्: योगी को; सुखम्: सुख; उत्तमम्: उत्तम; उपैति: प्राप्त होता है; शान्तरजसम्: शान्त हुए रजोगुण वाले; ब्रह्मभूतम्: ब्रह्मरूप हुए; अकल्मषम्: पापरहित।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
शान्त मन वाले, शान्त हुए रजोगुण वाले, ब्रह्मभूत और निष्पाप इस योगी को परम सुख प्राप्त होता है।
English Translation
Supreme bliss certainly comes to this yogi of tranquil mind, whose passions are calmed, who has become Brahman and is free from all impurities.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
जिसका मन शांत है, रजोगुण शांत हो गया है, वह ब्रह्मस्वरूप हो जाता है और परम सुख को प्राप्त करता है।
