१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् । एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥ ४२॥
athavā yoginām eva kule bhavati dhīmatām | etad dhi durlabhataraṃ loke janma yad īdṛśam ||42||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
अथवा: अथवा; योगिनाम्: योगियों के; एव: ही; कुले: कुल में; भवति: होता है; धीमताम्: बुद्धिमान; एतत्: यह; हि: निश्चय ही; दुर्लभतरम्: अत्यन्त दुर्लभ; लोके: लोक में; जन्म: जन्म; यत्: जो; ईदृशम्: ऐसा।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
अथवा वह बुद्धिमान योगियों के कुल में जन्म लेता है। निश्चय ही ऐसा जन्म इस लोक में अत्यन्त दुर्लभ है।
English Translation
Or he is born in a family of wise yogis. But such a birth is very difficult to obtain in this world.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
योगभ्रष्ट को सीधे योगियों के कुल में जन्म मिल सकता है, जो उसके लिए और भी अनुकूल होता है।
