१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ ४३॥
tatra taṃ buddhi-saṃyogaṃ labhate paurva-dehikam | yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kuru-nandana ||43||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
तत्र: वहाँ; तम्: उस; बुद्धिसंयोगम्: बुद्धि के संयोग (प्राप्ति) को; लभते: प्राप्त करता है; पौर्वदेहिकम्: पूर्व शरीर का; यतते: प्रयत्न करता है; च: और; ततः: उससे; भूयः: फिर; संसिद्धौ: सिद्धि के लिए; कुरुनन्दन: हे कुरुनन्दन।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
हे कुरुनन्दन! वहाँ वह पूर्व शरीर की बुद्धि को (योग के संस्कार को) प्राप्त करता है और फिर सिद्धि के लिए पहले से अधिक प्रयत्न करता है।
English Translation
There, O son of the Kurus, he regains the discernment acquired in the previous body, and then strives again for perfection.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
नए जन्म में भी योगी को पूर्वाभ्यास के संस्कार मिल जाते हैं, जिससे वह पुनः प्रयत्न करता है।
