१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते । प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥ १७॥
teṣāṃ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśiṣyate | priyo hi jñānino ’tyartham ahaṃ sa ca mama priyaḥ ||17||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
उन (चारों) में ज्ञानी, जो नित्ययुक्त और एकनिष्ठ भक्त है, सर्वश्रेष्ठ है। क्योंकि मैं ज्ञानी को अत्यन्त प्रिय हूँ और वह मुझे प्रिय है।
English Translation
Among them, the wise man who is ever-steadfast and devoted to the One (Me) excels. For I am exceedingly dear to the wise, and he is dear to Me.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
