१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः । मूढो ऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥ २५॥
nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ | mūḍho ’yaṃ nābhijānāti loko mām ajam avyayam ||25||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
न: नहीं; अहम्: मैं; प्रकाशः: प्रकट; सर्वस्य: सबके लिए; योगमाया: योगमाया से; समावृतः: आवृत; मूढः: मूढ़; अयम्: यह; न: नहीं; अभिजानाति: जानता; लोकः: लोक; माम्: मुझे; अजम्: अजन्मा; अव्ययम्: अविनाशी।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
मैं योगमाया से आवृत होने के कारण सबके लिए प्रकट नहीं होता। यह मूढ़ संसार मुझ अजन्मा और अविनाशी को नहीं जानता।
English Translation
I am not manifest to all, being veiled by Yoga-Maya. This deluded world does not know Me, the unborn and imperishable.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
भगवान अपनी योगमाया से ढके रहते हैं, जिससे अज्ञानी उन्हें नहीं पहचान पाते।
