१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन । भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥ २६॥
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna | bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||26||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
वेद: जानता हूँ; अहम्: मैं; समतीतानि: बीते हुए; वर्तमानानि: वर्तमान; च: और; अर्जुन: हे अर्जुन; भविष्याणि: भविष्य में होने वाले; च: भी; भूतानि: सब प्राणियों को; माम्: मुझे; तु: तो; वेद: जानता है; न: नहीं; कश्चन: कोई भी।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
हे अर्जुन! मैं समस्त प्राणियों को, जो बीत चुके हैं, वर्तमान में हैं और भविष्य में होंगे, जानता हूँ। परन्तु मुझे कोई नहीं जानता।
English Translation
I know, O Arjuna, all beings that are past, present, and future; but no one knows Me.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
भगवान सर्वज्ञ हैं – वे भूत, वर्तमान और भविष्य सब जानते हैं, किन्तु उनके दिव्य स्वरूप को कोई नहीं जान पाता।
