मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् । यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥ १३॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
15 पदओम्
Om
इति
thus
एकाक्षरम्
the one-syllabled
ब्रह्म
Brahman
व्याहरन्
uttering
माम्
Me
अनुस्मरन्
remembering
यः
who
प्रयाति
departs
त्यजन्
abandoning
देहम्
the body
सः
he
याति
attains
परमाम्
supreme
गतिम्
goal.
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
जो पुरुष एकाक्षर ब्रह्म ॐ का उच्चारण करता हुआ और मेरा स्मरण करता हुआ शरीर त्यागकर जाता है, वह परम गति को प्राप्त होता है।
दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)
संपादक व शोधकर्ता
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
संपादकीय समीक्षा
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
यह श्लोक ॐ के जप और भगवान के स्मरण के साथ मृत्यु के महत्व को बताता है। ॐ ब्रह्म का वाचक है और इसे जपते हुए मरने वाला परम धाम जाता है। This verse highlights the importance of uttering Om and remembering the Lord at death. Om is the sound representation of Brahman, and one who dies while chanting it attains the supreme abode.
श्लोक का अर्थ / Meaning of the Verse
कृष्ण कहते हैं: जो पुरुष एकाक्षर ब्रह्म ॐ का उच्चारण करता हुआ और मेरा स्मरण करता हुआ शरीर त्यागकर जाता है, वह परम गति को प्राप्त होता है। Krishna says: He who departs by abandoning the body while uttering the one-syllabled Brahman, Om, and remembering Me, attains the supreme goal.
आध्यात्मिक संदेश / Spiritual Message
ॐ प्रणव है, जो सृष्टि की मूल ध्वनि है और ब्रह्म का प्रतीक है। जीवन भर ॐ का जप और भगवान का स्मरण करने से अन्तकाल में वही संस्कार जागृत होता है और मोक्ष मिलता है। Om is the primordial sound, the symbol of Brahman. Chanting Om and remembering the Lord throughout life awakens those impressions at death and leads to liberation.