१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः । तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥ १४॥
ananya-cetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ | tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ ||14||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
अनन्यचेताः: with mind fixed on Me alone; सततम्: constantly; यः: who; माम्: Me; स्मरति: remembers; नित्यशः: always; तस्य: to him; अहम्: I; सुलभः: easily attainable; पार्थ: O Partha; नित्ययुक्तस्य: ever-steadfast; योगिनः: of the yogi.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
हे पार्थ! जो योगी अनन्यचित्त होकर निरन्तर मेरा स्मरण करता है, उस नित्ययुक्त योगी के लिए मैं सुलभ हूँ।
English Translation
O Partha, for that yogi who constantly remembers Me with single-minded devotion, I am easily attainable.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
यह श्लोक भक्ति योग के सार को बताता है: अनन्य भाव से निरंतर भगवान का स्मरण करने वाले को भगवान सहज ही प्राप्त हो जाते हैं। This verse states the essence of Bhakti Yoga: one who constantly remembers the Lord with single-minded devotion attains Him easily.
