अध्याय 8 · श्लोक 23

अक्षर ब्रह्म योग (Aksara Brahma Yoga) का पावन श्लोक तथा उसका विस्तृत हिंदी व अंग्रेजी अनुवाद एवं व्याख्या।

अंतिम अपडेट: 15 फरवरी, 2026

शीघ्र कार्य

१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः । प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ २३॥

yatra kāle tv anāvṛttim āvṛttiṃ caiva yoginaḥ | prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha ||23||

२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)

यत्र काले: at which time; तु: indeed; अनावृत्तिम्: non-return; आवृत्तिम्: return; च: and; एव: also; योगिनः: yogis; प्रयाताः: having departed; यान्ति: go; तम्: that; कालम्: time; वक्ष्यामि: I shall declare; भरतर्षभ: O best of the Bharatas.

३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)

हिंदी अनुवाद

हे भरतश्रेष्ठ! जिस काल (समय) में मरकर योगी लौटकर नहीं आते और जिस काल में मरकर लौटते हैं, उस काल को मैं बताऊँगा।

English Translation

O best of the Bharatas, I will now declare that time departing at which yogis attain non-return (liberation), and also the time departing at which they return (to rebirth).

४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)

अब कृष्ण उन दो मार्गों का वर्णन करेंगे जिनसे योगी मरने के बाद या तो लौटते हैं या नहीं लौटते। Krishna will now describe the two paths after death: one leading to return, the other to non-return (liberation).

पिछला श्लोक अगला श्लोक

अध्याय 8 के सभी श्लोक

शोधकर्ता व लेखक

श्रीराम शास्त्री

वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के व्याख्याता। सनातन इतिहास और प्राचीन ग्रंथों पर अनुसंधान का १०+ वर्षों का अनुभव।

तथ्य समीक्षक

आचार्य देवदत्त द्विवेदी

संस्कृत विश्वविद्यालय के भूतपूर्व प्राध्यापक एवं वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक सत्यता निरीक्षक।

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ।।

दैनिक विशेष

साधना विधि