अध्याय 8 · श्लोक 24

१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)

अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् । तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥ २४॥

agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ ṣaṇ-māsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti brahma brahma-vido janāḥ ||24||

२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)

अग्निः: fire; ज्योतिः: light; अहः: day; शुक्लः: bright fortnight; षण्मासाः: six months; उत्तरायणम्: the northern path of the sun; तत्र: there; प्रयाताः: having departed; गच्छन्ति: go; ब्रह्म: Brahman; ब्रह्मविदः: knowers of Brahman; जनाः: people.

३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)

हिंदी अनुवाद

अग्नि, ज्योति, दिन, शुक्ल पक्ष और उत्तरायण के छः महीने; इस मार्ग से जाने वाले ब्रह्मवेत्ता पुरुष ब्रह्म को प्राप्त होते हैं।

English Translation

Fire, light, daytime, the bright fortnight, and the six months of the northern solstice—departing by this path, the knowers of Brahman attain Brahman.

४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)

यह श्लोक उस मार्ग (देवयान) का वर्णन करता है जिससे योगी मरने के बाद ब्रह्म को प्राप्त होते हैं और लौटकर नहीं आते। This verse describes the path (Devayana) by which yogis attain Brahman and do not return.