१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन । तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥ २७॥
naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | tasmāt sarveṣu kāleṣu yoga-yukto bhavārjuna ||27||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
न: not; एते: these; सृती: two paths; पार्थ: O Partha; जानन्: knowing; योगी: yogi; मुह्यति: is deluded; कश्चन: anyone; तस्मात्: therefore; सर्वेषु कालेषु: at all times; योगयुक्तः: steadfast in yoga; भव: be; अर्जुन: O Arjuna.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
हे पार्थ! इन दोनों मार्गों को जानने वाला कोई भी योगी मोहित नहीं होता। इसलिए हे अर्जुन! तू सब समय योग में स्थित रह।
English Translation
O Partha, knowing these two paths, no yogi is deluded. Therefore, O Arjuna, be steadfast in yoga at all times.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
यह श्लोक सीख देता है कि इन मार्गों का ज्ञान होने पर योगी भ्रमित नहीं होता, और सदा योग में स्थित रहने की प्रेरणा देता है। This verse teaches that knowing these paths, a yogi is not deluded, and encourages always being steadfast in yoga.
