विभूति योग (Vibhuti Yoga)

यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा | तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् || ४१||

हिंदी अनुवाद: “जो-जो भी विभूतियुक्त, ऐश्वर्ययुक्त अथवा तेजयुक्त पदार्थ है, उस-उसको तुम मेरे तेज के अंश से उत्पन्न जानो।”

English Translation: Whatever being there is glorious, prosperous, or powerful, know that to be a manifestation of a part of My splendor.

अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन | विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् || ४२||

हिंदी अनुवाद: “हे अर्जुन! अथवा इस बहुत जानने से क्या लाभ है? मैं इस सम्पूर्ण जगत् को अपने एक अंश से धारण करके स्थित हूँ।”

English Translation: But of what avail is the knowledge of all these details to you, O Arjuna? I exist, supporting this whole world with one fragment of Myself.